 |
Episode #301 "Like A Virgin" (моя любительская озвучка)
Прошло несколько месяцев после того как Доусон и Джои расстались, "наш юный Спилберг" возвращается в родной Кейпсайд, после летних каникул. В автобусе, по пути домой, он знакомится с очаровательной блондинкой по имени Ева, которая сразу привлекает к себе его внимание. В первый учебный день Доусон ведёт внутреннюю потайную борьбу с самим собой, по-причине надвигающейся встречи с Джои, на общем собрании студентов. Позабыв на время, о тяготах насущного, Доусон решает устроить небольшую речную прогулку на лодке отца, в компании новоиспечённой подружки, легкий флирт с которой, оборачивается в прямом смысле слова "кораблекрушением"... |
|---|---|
 |
Episode #302 "Homecoming" (русские субтитры)
Коварная обольстительница Ева не оставляет ни на минуту пай-мальчика Доусона Лири, то это страстные объятия не в самом подходящем месте, то будоражищие предложения "интимного характера"...и похоже, неприступная крепость девственника пала...Как оказалось "театр военных действий", простирается далеко за пределы личной жизни юного режиссёра - вундеркинда, кинематографические способности которого, оказались как-никогда кстати, ведь впереди мероприятие, посвящённое встречи новой школьной спортивной команды, во главе с Митчем Лири... |
 |
Episode #303 "None of the Above" (моя любительская озвучка)
Настала пора Единого экзамена, и на душе большинства студентов, за исключением Доусона, "заскребли кошки". Сексапильная подружка предложила на время позабыть о честности и воспользоваться ответами, которые она любезно предложенные Лири-младшему. Доусон сообщает эту новость друзьям и склоняет их к "преступному" плану Евы. Всё бы ничего, но в самый неподходящий момент ответы, таинственным образом пропадают....Тень подозрения, незаслуженно падает на закадычного друга - Пейси... |
 |
Episode #304 "Home Movies" (русские субтитры)
Первый матч в тренерской карьере Митча Лири оказался суровым испытанием...для его собственного сына...Доусон, сам того не подозревая, попал в крайне незавидное положение или иными словами в вечный соревновательный тупик во взаимоотношениях отцов и детей. Как, преследуя личные цели, не ущемлять интересы близких тебе людей и что, в конечном счете, можно положить на плаху откупа собственных стремлений.. |
 |
Episode #305 "Indian Summer" (русские субтитры)
В настоящий детектив, со свойственными ему погонями, слежками и умозаключениями, превращается жизнь Доусона Лири, случайно ставшего свидетелем того, как красотка Ева Витман, словно заправский вор, пробирается сквозь непроглазную тьму дома Джен Линдли. Какие коварные криминальные планы вынашивает скандальная попутчица младшего Лири, и как связан её тайный ночной визит с матерью Джен...Всё это, а также многое другое в детективном эпизоде "Бухты Досона". |
 |
Episode #306 "Secrets and Lies" (моя любительская озвучка)
Юбилейный год для школы Кейпсайда, обязал новоиспечённую королеву, в лице Джен Линдли собрать в кулак все её организаторские способности и провести вечер на высшем уровне. Груз ответственности и прям нешуточный, но Джен решила, что способна сделать нечто, что останется в аналах высшей школы Кейпсайда на долгие годы вперёд. В личных отношениях Пейси и Энди похоже поставлена жирная точка, и всему виной архаичные, но по всей вероятности верные, представления о первом сексуальном опыте. |
 |
Episode #307 "Escape from Witch Island"
(моя любительская озвучка) Школьное задание, по теме судебного процесса над Салемскими ведьмами, логично трансформируется в очередной видеосюжет начинающего режиссёра Доусона Лири. "Место дислокации" выбрано подобающее - "Ведьминский остров", по приданию, вселяющий ужас на редких путешественников, набравшихся смелости посетить столь зловещее место. Доусон, Пейси, Джен и присоединившаяся к ним Джои Поттер, словно съёмочная бригада, высаживаются на остров под громкие ироничные мысли вслух. Но чем глубже они проникают в тайны, которые хранит "жутковатый архипелаг", тем отчетливее скрежет в глубинах сознания... |
 |
Episode #308 "Guess Who's Coming To Dinner"
(моя любительская озвучка) День благодарения, это очередной негласный повод собраться в кругу семьи или близких тебе людей. Как это часто бывает, оторванность и противоречивость внутрисемейных отношений, лишь вершина айсберга. "Маскарад", увенченных иллюзиями благочистивости семейных пар и дружеских рукопожатий, собирает за общим столом людей отдалённых...В противовес обеденному официозу - теплая атмосфера ночного костра согревает душу и заставляет истиные чувства выплеснуться наружу, в трогательный момент объединяя нас... |
 |
Episode #309 - "Four To Tango" (моя любительская озвучка)
Джен Линдли и шалопай Пейси Уиттер вышли на тропу "практикантов дружеского секса", иными словами, они решили ввергнуть себя в пучину похоти, пренебрегая общественными нормами морали. И первый практичекий акт соития решили осуществить в спальном ложе Доусона Лири..., конфуз не иначе, ведь младший Лири вернулся домой ранее положенного срока...Находка, которую он обнаружил, средь бела дня, в своей собственной спальне, имела латексную основу и заставила усомниться в дружеских отношениях, ничего не подозревающей, Джои Поттер и Пейси Уиттера.. А тут ещё их совместные уроки танцев, подливающие масло в ревностный порыв Доусона Лири... |
 |
Episode #310 "First Encounters of the Close Kind"
(моя любительская озвучка) Ознакомительный тур в университет Бостона - это своеобразная путёвка в жизнь для старшеклассников, которая открывает, невиданные доселе, горизонты конкуренции. Для Доусона Лири это становится суровым испытанием его режиссёрских способностей. Мечта Джои Поттер выбраться из захудалого провинциального городишки, похоже начинает приобретать вполне конкретные очертания, но готова ли она принять реалии бушующие за порогом школьной жизни? Неожиданные знакомства и драматические встречи - вот неизбежные спутники молодости... |
 |
Episode #311 "Barefoot at Capefest" (моя любительская озвучка)
Дочь директора школы Грина, в ходе неожиданной, непринуждённой приватной беседы с "коллегой по кинотворческому процессу" - Доусоном, делится с ним своими переживаниями в жизни, и это сближает двух, увлеченных таинством кинотворчества людей. Со слов Никки, Доусон понимает, что жить в рамках ограниченного мирка, всецело придаваясь своему увлечению, на самом деле ошибочно. Воспринимать окружающую действительность только через призму своего рационального - неверно. Он принимает решение порвать со своим архаичным прошлым и как акт подтверждающий смелый, бесповоротный шаг - срывает со стен плакаты с любимыми фильмами... |
 |
Episode #312 "A Weekend in the Country"
(моя любительская озвучка) Пейси Уиттер проникся идеей во чтобы-то ни стало поднять заведение Поттеров, вернуть постояльцев в отель.. Движимый, внутренним желанием, потребностью оберегать Джои он похоже всерьёз начинает влюбляться в девушку, которая всегда относилась к нему с некой иронией... |
 |
Episode #313 "Northern Lights" (моя любительская озвучка)
И вот настал трепетный и нервозный день представления. Театральное действо, во главе с перевоплотившимся в актёра, Пейси Уиттером, должно поразить многочисленную публику новизной постановки и невероятным актёрским талантом участников, увы среди тех кто стремится попасть в первый ряд на премьеру не будет самого главного человека - Джои Поттер....Она похоже предпочла свидание театральной постановке...Этот неприятный ревностный факт, лишь обнажил всю глубину переживаемой в душе молодого начинающего актёра... |
 |
Episode #314 "The Valentine's Day Massacre"
(моя любительская озвучка) И вот наступил день Святого Валентина - праздник всех влюблённых... В сопровождении агит-поддержки, в лице заядлого участнка вечеринок Пейси Уиттера, Доусон, Джои, Джек, "первая девушка Джека" и Энди предаются увеселительному праздненству, закончившееся в тюремной камере...Но испытание неволей как оказалось не самое тяжкое, ведь в смрадном воздухе всё же витают романтические настроения... |
 |
Episode #315 "Crime and Punishment" (моя любительская озвучка)
Как сложно бывает порой выставить на негласный суд общественности работу своей внутренней творческой ипостаси. Страх потерпеть громогласное фиаско всегда неотвратимой тенью следует за теми, кто впервые решается на подобные шаги...К сожалению никто не застрахован от печальных неожиданностей, все дело лишь в том готовы ли мы продолжить свое собственное становление... |
 |
Episode #316 "To Green, With Love" (моя любительская озвучка)
Волевое решение директора Грина об исключении из школы Кейпсайда Мэта Колфилда не на шутку всколыхнуло общественность маленького провинциального городка. В атмосфере накаляющегося противостояния Джои Поттер берёт на себя смелость выступить в поддержку "опального" директора. Пейси Уиттер, этот сюжетный шалопай более не в силах сдерживать свои чувства к соседской девченке, ставшей в одночасье предводителем школьного движения несогласных... |
 |
Episode #317 "Cinderella Story" (моя любительская озвучка)
Тайная, скрытая влюблённость Пейси Уиттера в экс-пассию Доусона Лири, похоже готова наконец явить себя в мучительной нерешительности. Джои Поттер переживает довольно драматичный разрыв отношений с Эй Джеем, поводом для которого послужило возвращение закадычной подруги его детства. Растерзанные чувства, томительное ожидание и поцелуй...более никаких слов... |
 |
Episode #318 "Neverland" (моя любительская озвучка)
События последних дней в буквальном смысле перевернули устоявшиеся дружеские взаимоотношения скандального дуэта Пейси Уиттера и Джои Поттер. Стремительный и неожиданный поцелуй заставил по-новому взглянуть на привычное юношеское гормональное лихолетье.. Что это простая симпатия завсегдатаев Бухты или же невоносимое боле желание любить? |
 |
Episode #319 "Stolen Kisses"
(моя любительская озвучка)
Вот и наступили долгожданные весенние каникулы. Доусон Лири решил навестить свою любимую тётю в компании Джои Поттер. Неожиданно к "делегации" присоединилось ещё несколько участников, среди которых был тот, чьё присутствие явно не входило в планы взволнованной напарницы. |
 |
Episode #320 "The Longest Day" (моя любительская озвучка)
|
 |
Episode #321 "Show Me Love" (вшитые русские субтитры)
|
 |
Episode #322 "The Anti-Prom" (вшитые русские субтитры)
|
 |
Episode #323 "True Love" (вшитые русские субтитры)
|